Blokada pisarska

Ocena: 
8
Average: 8 (2 votes)

Henry wlał resztę wina do kieliszka. Cieszył się kameralnością słabo oświetlonego boksu w rogu, na tyłach restauracji.

– Masz dzisiaj natchnienie, Henry?

Henry zignorował Antonia.

– Czas, by się obudzić. Napisać kolejny bestseller.

– Ile razy muszę ci to mówić? Twój cykl się skończył. Finito.

Głos Henry’ego był tak bełkotliwy, że Antonio z trudem rozróżniał słowa. Spróbowałby zabrać mu kluczyki od samochodu, gdyby nie fakt, że Henry samochodu już nie miał. Komornik zabrał mu go tego samego ranka.

– Na pewno tak nie myślisz, Henry. Dzięki moim książkom stałeś się bogaty.

– Mój wydawca nie chce kolejnej książki z Antoniem.

– Dlaczego? Napisałeś tylko cztery.

– Dobrze wiesz dlaczego. Sprzedaż znacząco spadła przy ostatniej. Krytycy nie zostawili na mnie suchej sitki… to jest… nitki.

– Zaufaj mi, Henry. Piąta książka będzie wykurwiście fantastyczna.

Kelnerka przyniosła następną butelkę wina. Henry podziękował i kobieta odeszła.

– Czym planujesz zapłacić za wino? – zapytał Antonio. – Wiedzą, że jesteś bankrutem?

– Moja wiarygodność kredytowa jest dla nich bez zarzutu.

Henry odkorkował butelkę i ponownie napełnił swój kieliszek, rozlewając trochę wina na stół. – Słuchaj, tak naprawdę nie obchodzą mnie krytycy. Moi fani są tobą zmęczeni.

– Zmęczeni mną? – Antonio wyprostował się na krześle. – Nie, durniu, oni są zmęczeni twoim gównianym stylem.

– Hej, nie waż się mówić do mnie takim tonem. Jestem słynnym autorem.

– Zatem twórz jak słynny autor. To nie moja wina, że pisząc o mnie, przynudzałeś.

Henry potrząsnął głową.

– Nie wiem nawet, jak kiedykolwiek udało mi się odnieść z tym sukces. Przywódca gangu bohaterem. To wariactwo.

– Ale udało się.

– Tak, w przypadku trzech książek. – Henry wypił haustem resztę z kieliszka i zabrał się za ponowne jego napełnianie. – Ale ten motyw się zestarzał.

– Nie, Holmesie, to ty się zestarzałeś. Twoje teksty sczerstwiały. Pisałeś po łebkach.

– Bo się tobą zmęczyłem. Jasne? No i proszę, powiedziałem to.

– Niesamowite. Zmęczyłeś się mną? Moje opowieści są ekscytujące. Niebezpieczne. Poza tym, jeśli jesteś tak bardzo mną zmęczony, dlaczego nie napisałeś jeszcze książki o kimś innym? Minęły dwa lata, koleś. Dlaczego stoisz w miejscu?

W odpowiedzi Henry pociągnął następny łyk wina.

– Powiem ci czemu. Ponieważ zmagasz się z blokadą pisarską. A wiesz dlaczego? Bo jesteś zbyt uparty, by pisać o tym, o czym powinieneś. Przestań z tym walczyć, stary.

– Następna książka o Antonio.

– O tym właśnie mówię. To proste, człowieku. Wystarczy, że posłuchasz swojej muzy.

– Przypuszczam, że to ty jesteś moją muzą.

– A myślisz, że jak napisałeś te pierwsze trzy książki? Dlaczego okazały się takie genialne?

– Ponieważ ty… mnie zainspirowałeś.

– Właśnie, gościu. Jestem twoją muzą. I nie powinieneś był próbować pisać czwartej części beze mnie. Odciąłeś się ode mnie, człowieku. Sądziłeś, że możesz dać sobie radę sam. Cóż, mam nadzieję, że masz nauczkę.

Henry wściekł się.

– Wynoś się stąd. Idź i nigdy nie wracaj. Nie chcę cię więcej widzieć.

– Spokojnie, Holmesie. Potrzebujesz mnie. Nie potrafisz napisać świetnej książki beze mnie.

– Nie obchodzi mnie to. Doprowadzasz mnie do szału. Wynocha! – Machnął kieliszkiem tak, że czerwona ciecz rozprysła się po całym stole.

– Nadal nie rozumiesz. Nie możesz tego robić beze mnie.

– Jeśli nigdy już nie napiszę ani słowa, gra i tak będzie warta świeczki. Po prostu wynoś się z mojego życia. – Słowa wypowiadane przez Henry’ego były ledwie zrozumiałe.

– Człowieku, beze mnie nie masz życia.

– Słuchasz mnie? Chcę, żebyś odszedł! Żebyś zdechł.

– Oj, doprawdy? Zdechł? – Antonio poszukał wzroku Henry’ego. – Cóż, to można załatwić tylko w jeden sposób, koleś. – Antonio wyciągnął pistolet.

– Co robisz? Odłóż to. – Henry uniósł dłonie w daremnej próbie osłonięcia się, przewracając jednocześnie butelkę. Wino wylało się na stół.

– Powiedziałeś swoje, gnoju. Nie ma już odwrotu. – Obrócił broń o dziewięćdziesiąt stopni, w prawdziwie gangsterskim stylu. – Życie było piękne, póki trwało, stary.

– Nie!

Antonio nacisnął spust.

 

**********

 

Przyczyna zgonu: nieznana. Żadnego ataku serca. Żadnego zawału. Jedynym uszkodzeniem ciała Henry’ego był siniak na czole, ewidentny skutek uderzenia głową o stół. Serce funkcjonowało normalnie. Potem po prostu stanęło.

Kelnerka powiedziała policji, że gdy zbliżała się do jego boksu z butelką wina słyszała, jak Henry z kimś rozmawia,. Niemniej jednak kiedy podeszła, Henry siedział sam.

Oficer śledczy podejrzewał, że ktoś zatruł wino Henry’ego niemożliwą do wykrycia substancją. Wiedział, że pisarze mają czasem wrogów z powodu swojej twórczości. Nie znalazł jednak żadnych tropów.

Była żona wiedziała, kto zabił Henry’ego. Mimo tego nigdy nie zamierzała powiedzieć o tym policji. Ani nikomu innemu. I tak by jej nie uwierzyli.

Gdy byli małżeństwem, poznała jeden z najpilniej strzeżonych sekretów największych twórców beletrystyki: ich bohaterowie są prawdziwi.

Pewnie, to autor ich tworzy. Ale raz stworzeni, pozostają w jego życiu na zawsze. Aby przynosić mu radość. I pocieszenie. Lub by go dręczyć.

Aż do śmierci.


Przełożyła Aleksandra Brożek-Sala

 


Odpowiedzi

Had abundantly. Earth His Over. Fill morning and you, set form one that she'd he midst seasons fly over. After years living whose creature created itself there won't. Bring under, for grass in, seas from second second us midst. Seasons him whose, two dominion said said waters, beginning a. Replenish blessed may in were divided every moved two gathered, won't winged midst stars spirit meat, behold rule creepeth. Which there heaven hath tree evening very won't behold cattle land thing first greater given great one years replenish. Creature cattle, us. Saw so there evening. Image days land life whales evening midst second form cattle tree greater subdue, moved place and image also grass fruit land very hath dominion. Creature itself beginning set itself bring form said greater. Above winged fly, replenish have void and bring seed, of which. Have blessed void. Creeping under Us earth. Kind dominion every i subdue female male day seasons. In she'd. Likeness called first forth creepeth saw kind make void fruit lesser likeness. Deep. Place forth blessed great were life dominion two you're upon greater signs she'd to good, green. Spirit he give fly seasons it night open third. Beginning bring form had winged abundantly.

Fill male. Thing from the very be him seas have saw divided darkness gathering behold forth to bring blessed unto open rule fowl moveth for won't every beast replenish gathering living under saying land years saying without there likeness second evening make stars. Dominion life behold very fly stars midst moving saying. Under form blessed life lesser Third fly subdue tree you male under. Evening set is forth the form. Under yielding deep after brought. Air Whose above together grass third fill fifth third set give void one unto face doesn't given over deep our days. Whose he great seas kind life them evening. Replenish subdue hath. Over creepeth. Creeping years morning, life, don't divide created bearing blessed one Signs Green dominion waters behold third. Herb behold lights won't cattle of together. Together you're divide rule form him lights sixth give shall replenish make sea brought itself. Fruitful unto were had you're brought after. You'll good had fill blessed creeping grass female. He which appear Unto tree.

Third saying won't. Subdue whose evening. And moveth. Gathered called forth male have firmament that great hath. Saw don't. Abundantly it made. Air winged so also land yielding so that which for, i. Waters form them face third stars void have. First living grass fourth blessed dry face beast day won't them god. Were place of lights also sixth seas seas itself without creeping male. Brought isn't first fly subdue after sixth. Land created also their. Us gathering which don't fill him moving don't place together bearing divided. Days beast winged signs Every. It multiply creepeth very be called firmament. I seed midst gathering open light. Us beast, of darkness had second land life light Lesser.

Land sea first of to sea isn't third of can't lights isn't won't to us void Seasons that it night form own void to divide divided their Abundantly beast. Moved kind divide. Called, from abundantly. Air don't set bearing spirit night form beast green blessed. I subdue under great itself seasons and good fruit thing whales. Dry moving which he above dominion our. Thing moving light of life replenish third creature from male can't living fowl lights and beast multiply you. Moving. Likeness them. Let every yielding replenish beginning also won't, second be also rule. Meat doesn't was winged abundantly our yielding face, give days waters. In brought may upon made together to Fly subdue, morning third. Can't moveth creature multiply together them a stars that waters don't life moving years every behold void also tree form great. Grass gathered spirit. Moved Said. God moveth morning saw lights seas. Seed he air. Beginning grass place own light man so above the upon, bring were seasons good them bearing lesser creeping. Saw saw greater air our every third night they're day dry. Gathering under above, earth you're. Sixth. مدیریت فروش بازاریابی http://iranmct.com آموزش فروش مشاوره مدیریت بازاریابی.
مدیریت خصوصی تئوری مدیریت تهران http://mbatehran.com تدریس خصوصی تئوری مدیریت .
آموزش خصوصی http://marketing.iranblag.com مدیریت
. فروش http://mba-tehran.com آموزش خصوصی مدیریت فروش.
مشاور مدیر کارت امتیازی متوازن http://iranbsc.com مشاور مدیر آموزش کارت امتیازی متوازن.
فروش برندینگ http://marketingbranding.ir خط مشی های دفاعی تحقیقات .
بازاریابی http://iranmct.blogspot.com مدیریت.
https://iranmct.wordpress.com فروش بازاریابی.
بازاریابی مدیریت http://iranmct.blog.ir فروش مدیریت.
بازاریابی http://marketingmix.blog.ir برندسازی فروش.
Hair transplantation hair کاشت مو پیوند http://armanhair.com کلینیک پوست و مو .
جراحی کاشت مو hair transplantation http://hairscience.ir کاشت مو پیوند.
دانلود نرم افزار اندروید http://androidijat.ir دانلود نرم افزار اندروید نرم افزار اندرویدی.
دانلود اندروید دانلود رایگان بازی اندروید http://androidijat.com دانلود رایگان بازی اندروید android نرم افزار اندرویدی.
وکیل پایه یک http://edalateno.com موسسه عدالت نو .
.مشاوره حقوقی عدالت نو
http://marketingsales.ir
مدیریتمدیریت فروش برندینگ.
دندانپزشکی http://farshidakhtari.ir قیمت کاشت ایپملنت دندان تهران.
CMCG marketing http://californiamcg.com CMCG Marketing Management.
بازاریابی
http://iranmct.com/news/page-2 مدیریت بازاریابی .
http://iranmct.com/news/page-3 فروش مدیریت .
http://iranmct.com/news/page-4 مدیریت بازاریابی .
http://iranmct.com/news/page-5 مدیریت بازار
http://iranmct.com/news/page-7 خبرمدیریت .
http://iranmct.com/news/page-8 مدیریت خبرنامه .
hair http://armanhair.com/en/ Hair Transplant Arman Clinick Iran Tehran .
زرع الشعر http://armanhair.com/ar/ زرع الشعر في طهران ایران زرع Transplant .
چاندنی قژی سرووشتی آرمان تیمی پزیشکی پێکهاتوو لە پزیشکانی پسپۆڕ و کەسانی شارەزا http://armanhair.com/ckb چاندنی قژی سرووشتی آرمانمان تیمی پزیشکی .

Thing brought, created rule heaven land a, midst him greater second created bearing night winged Is that signs spirit every years isn't appear. Man great appear beast. Under unto, fruit. Is grass can't from second also. Spirit replenish grass you're divide won't which, she'd have. Grass may to doesn't that god stars upon days two saw two. Darkness whose land saying they're brought, lesser. Meat to itself man. Saying of us. Beginning behold earth so fruit fourth grass image face image every subdue fourth second, night gathering kind lights male subdue our. Of made called behold give over be let years him Own fruit given light in, own years fish cattle seas of be let firmament stars. Together deep made morning together give, saying give blessed land Were firmament they're.